内蒙古区情网

互动交流蒙古文网站

无障碍浏览

当前位置：内蒙古区情网 / 数字史志 / 期刊 / 方志期刊 / 2006年 / 第二期

第二期

（方言丛谈）清水河部分方言词汇

发布时间：2011-04-14

来源：本站原创

    清水河方言属内蒙古西部方言，是晋陕方言的一部分，清水河方言词汇特点鲜明，形象生动，今择一些词汇以飨读者。
方言  词义  方言  词义
阳婆  太阳  土克拉  土块儿
冷蛋子  冰雹  圪梁  小山
水八子  水坑  暄土  松软的土
恶涩  垃圾  吸铁  磁铁
真年  今年  年时  去年
外后天  大后天  显前天  大前天
黑张来  傍晚  天每  每天
春期  春天  甚时候  何时
成天  整天  务艺  培育庄稼
骟马  阉马  劁猪  阉猪
庄户  庄稼  玉茭子  玉米
高粱圪栏高粱秆  大豆  蚕豆
山药  土豆  番瓜  南瓜
茴子白  园白菜  花骨朵  花蕾
圪针     植物枝梗上的刺儿儿马  公马
叫驴  公驴  草驴  母驴
猫虎子  猫  耗子  老鼠
黑老哇  乌鸦  野鹊子  喜鹊
娄娄  鸽子  秃死怪  猫头鹰
夜蝙蝠儿蝙蝠  罗摸蛛蛛蜘蛛
粪巴牛  屎壳螂  黑蟆  青蛙
黑蟆圪蚪子蝌蚪  疥黑蟆  癞蛤蟆
圪台台  台阶儿  盖我  被子
夜壶  尿壶  温壶  暖水瓶
胰子  肥皂  洗脸胰子香皂
灯娄  灯笼  伙房  厨房
烟洞  炕火的烟道铁匙  钣铲子
搌布  抹布  切刀  菜刀
水瓮  水缸  取灯子  火柴
糨子  糨糊  戳子  图章
窨子  地窨  仰尘  纸糊的顶棚
外路人  外地人  讨吃子  乞丐
伙计   店员、姘夫、姘妇互称结磕子  口吃的人
窝囔圪蛋无能的人后生  青年男子
娘娘  祖母  脑袋  头
脓带  鼻涕  背锅  驼背
忽咙  喉咙  难过啦  病了
跑肚  泻肚  拍着啦  伤风
打圪战  因冷发抖蚕沙  雀斑
水潦泡  烫出的水泡大氅  大衣
倒衩衩  衣服上的口袋早起饭  早饭
响午饭  午饭  黑夜饭  晚饭
金针  黄花菜    一种面食，由土豆丝拌玉米面蒸熟吃
聘啦  闺女出嫁养娃娃  生孩子
麻猴子  吓唬小孩的怪物跟上鬼啦鬼附身
出地  下田（干活）动弹  干活
圪遛  蹓跶  圪转  转悠
打鼾睡  打呼噜  拉胡  随和
败兴  扫兴、倒霉占相因  占便宜
拉呱  聊天  盘缠  路费
睁眼儿瞎文盲  写仿  用毛笔写字
圪挤眼  闭眼  叨腊  聊天
嚷架  吵架  醒得  懂得
结记  挂念  想望  指望
爱见  喜欢  老煞  东张西望寻找
圪露  打冷嗝  日噘  大声骂
撩气  惹气  断  追赶
磨趁  拖延  定懂  考虑、琢磨
都溜  向下滑动不听说  指孩子淘气
即溜  精干  背静  偏僻、安静
连利  动作敏捷勤谨  勤劳
爬床货  骂生活潦倒、不争气的人
妨主货  骂损害、相克别人的人
半吊子  骂不明事理的人
灰鬼  骂品行不好的人
日粗货  骂吹牛的人
人命由子骂肯招惹是非的人
木牛头  骂性格执拗不明事理的人
忽拉盖  骗子，是蒙语“贼”的借词
叨拉  聊天，蒙语借词
么么道道说话啰唆，“么道”是蒙语“说”佝偻着身子，蒙语借词
红麻肉棍赤身裸体，满语借词
黑死烂干衣衫褴褛，泛指不干净的东西，满语借词
黑眼  冷眼鄙视，满语借词，满语原指“放荡的女人”，后指遭人冷眼
日哄  哄骗，满语原指“迂俗可厌的人”，后衍化为“哄骗”等
兀突  水不冷不热，满语借词
圪梁  山梁  圪榄  秆
土圪堆  土堆  圪蹴  蹲
圪转  转  圪且  凑合
圪捞  用棍状物搅动圪蹴圪蹴稍微蹲一蹲
圪转圪转稍微走一走圪且圪且稍微凑合一下
圪捞圪捞反复搅动圪搓圪搓反复搓动
圪出    形容发皱、收缩圪星星  形容东西很少
圪喜喜    形容满脸笑容  红圪丢丢形容红得可爱
水圪淋淋   形容水淋淋的样子瘦圪鸡鸡    形容骨瘦如柴的样子
肉圪墩墩   形容又矮又胖  圪吱  摩擦物体发出的响声
圪巴  东西毁坏时发出的清脆声
圪嘣  牙咬硬豆之类食物时发出的响声
圪噌  咬黄瓜等较脆食物时发出的响声
忽搅    搅动；忽搅忽搅忽摇  摇动；忽摇忽摇
忽点    煽动怂恿；忽点忽点日哄  哄骗
日噘  辱骂  日喊  喊叫
日踏  遭踏  日怪  奇怪
日能  能干  日脏  脏
日恶  凶恶  日鬼  捣鬼
日快  滑稽  懒货  懒惰的人
骚货  作风不正派的人贱货  下贱不自重的人
遛达遛达遛一遛  拍达拍达拍一拍
你到哪圪呀？你到哪去？你做甚圪呀？你干什么去？
快吃哇，饭凉啦！快吃吧，饭凉了
快去哇，不早啦！快去吧，不早了！
他走啦哇？  他走了吧？
他知道啦哇？  他知道了吧？
牛牛车  牛车  衩衩裤  开裆裤
面面药  药面儿  格格纸  有格子的纸
嘴嘴烟      带过滤嘴儿的香烟挑沙挑沙挑一挑
圪吵圪吵议一议  抹擦抹擦擦一擦
逗耍耍  逗着玩儿晒暖暖  晒太阳
歇凉凉  乘凉  亲嘴嘴  接吻
灰不处处灰暗无光凉不洼洼凉的东西
稀不叉叉稀  停停儿的规矩不动的样子
欢欢儿的快快地

年鉴刊物上一篇：（人物）人物简介
年鉴刊物下一篇：（地方掌故）大盛魁与“过骡子”——“大盛魁现象”之九

声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站

网站导航：

地址：内蒙古呼和浩特市兴安南路147号电话：（0471）3292175

蒙ICP备05003250号-3 蒙公安备案：15010502000173号政府网站标识码：1500000032

技术支持: 内蒙古传星科技有限公司网站地图

内蒙古区情网 / 数字史志 / 期刊 / 方志期刊 / 2006年 / 第二期

（方言丛谈）清水河部分方言词汇

发布时间：2011-04-14
来源：本站原创

    清水河方言属内蒙古西部方言，是晋陕方言的一部分，清水河方言词汇特点鲜明，形象生动，今择一些词汇以飨读者。
方言  词义  方言  词义
阳婆  太阳  土克拉  土块儿
冷蛋子  冰雹  圪梁  小山
水八子  水坑  暄土  松软的土
恶涩  垃圾  吸铁  磁铁
真年  今年  年时  去年
外后天  大后天  显前天  大前天
黑张来  傍晚  天每  每天
春期  春天  甚时候  何时
成天  整天  务艺  培育庄稼
骟马  阉马  劁猪  阉猪
庄户  庄稼  玉茭子  玉米
高粱圪栏高粱秆  大豆  蚕豆
山药  土豆  番瓜  南瓜
茴子白  园白菜  花骨朵  花蕾
圪针     植物枝梗上的刺儿儿马  公马
叫驴  公驴  草驴  母驴
猫虎子  猫  耗子  老鼠
黑老哇  乌鸦  野鹊子  喜鹊
娄娄  鸽子  秃死怪  猫头鹰
夜蝙蝠儿蝙蝠  罗摸蛛蛛蜘蛛
粪巴牛  屎壳螂  黑蟆  青蛙
黑蟆圪蚪子蝌蚪  疥黑蟆  癞蛤蟆
圪台台  台阶儿  盖我  被子
夜壶  尿壶  温壶  暖水瓶
胰子  肥皂  洗脸胰子香皂
灯娄  灯笼  伙房  厨房
烟洞  炕火的烟道铁匙  钣铲子
搌布  抹布  切刀  菜刀
水瓮  水缸  取灯子  火柴
糨子  糨糊  戳子  图章
窨子  地窨  仰尘  纸糊的顶棚
外路人  外地人  讨吃子  乞丐
伙计   店员、姘夫、姘妇互称结磕子  口吃的人
窝囔圪蛋无能的人后生  青年男子
娘娘  祖母  脑袋  头
脓带  鼻涕  背锅  驼背
忽咙  喉咙  难过啦  病了
跑肚  泻肚  拍着啦  伤风
打圪战  因冷发抖蚕沙  雀斑
水潦泡  烫出的水泡大氅  大衣
倒衩衩  衣服上的口袋早起饭  早饭
响午饭  午饭  黑夜饭  晚饭
金针  黄花菜    一种面食，由土豆丝拌玉米面蒸熟吃
聘啦  闺女出嫁养娃娃  生孩子
麻猴子  吓唬小孩的怪物跟上鬼啦鬼附身
出地  下田（干活）动弹  干活
圪遛  蹓跶  圪转  转悠
打鼾睡  打呼噜  拉胡  随和
败兴  扫兴、倒霉占相因  占便宜
拉呱  聊天  盘缠  路费
睁眼儿瞎文盲  写仿  用毛笔写字
圪挤眼  闭眼  叨腊  聊天
嚷架  吵架  醒得  懂得
结记  挂念  想望  指望
爱见  喜欢  老煞  东张西望寻找
圪露  打冷嗝  日噘  大声骂
撩气  惹气  断  追赶
磨趁  拖延  定懂  考虑、琢磨
都溜  向下滑动不听说  指孩子淘气
即溜  精干  背静  偏僻、安静
连利  动作敏捷勤谨  勤劳
爬床货  骂生活潦倒、不争气的人
妨主货  骂损害、相克别人的人
半吊子  骂不明事理的人
灰鬼  骂品行不好的人
日粗货  骂吹牛的人
人命由子骂肯招惹是非的人
木牛头  骂性格执拗不明事理的人
忽拉盖  骗子，是蒙语“贼”的借词
叨拉  聊天，蒙语借词
么么道道说话啰唆，“么道”是蒙语“说”佝偻着身子，蒙语借词
红麻肉棍赤身裸体，满语借词
黑死烂干衣衫褴褛，泛指不干净的东西，满语借词
黑眼  冷眼鄙视，满语借词，满语原指“放荡的女人”，后指遭人冷眼
日哄  哄骗，满语原指“迂俗可厌的人”，后衍化为“哄骗”等
兀突  水不冷不热，满语借词
圪梁  山梁  圪榄  秆
土圪堆  土堆  圪蹴  蹲
圪转  转  圪且  凑合
圪捞  用棍状物搅动圪蹴圪蹴稍微蹲一蹲
圪转圪转稍微走一走圪且圪且稍微凑合一下
圪捞圪捞反复搅动圪搓圪搓反复搓动
圪出    形容发皱、收缩圪星星  形容东西很少
圪喜喜    形容满脸笑容  红圪丢丢形容红得可爱
水圪淋淋   形容水淋淋的样子瘦圪鸡鸡    形容骨瘦如柴的样子
肉圪墩墩   形容又矮又胖  圪吱  摩擦物体发出的响声
圪巴  东西毁坏时发出的清脆声
圪嘣  牙咬硬豆之类食物时发出的响声
圪噌  咬黄瓜等较脆食物时发出的响声
忽搅    搅动；忽搅忽搅忽摇  摇动；忽摇忽摇
忽点    煽动怂恿；忽点忽点日哄  哄骗
日噘  辱骂  日喊  喊叫
日踏  遭踏  日怪  奇怪
日能  能干  日脏  脏
日恶  凶恶  日鬼  捣鬼
日快  滑稽  懒货  懒惰的人
骚货  作风不正派的人贱货  下贱不自重的人
遛达遛达遛一遛  拍达拍达拍一拍
你到哪圪呀？你到哪去？你做甚圪呀？你干什么去？
快吃哇，饭凉啦！快吃吧，饭凉了
快去哇，不早啦！快去吧，不早了！
他走啦哇？  他走了吧？
他知道啦哇？  他知道了吧？
牛牛车  牛车  衩衩裤  开裆裤
面面药  药面儿  格格纸  有格子的纸
嘴嘴烟      带过滤嘴儿的香烟挑沙挑沙挑一挑
圪吵圪吵议一议  抹擦抹擦擦一擦
逗耍耍  逗着玩儿晒暖暖  晒太阳
歇凉凉  乘凉  亲嘴嘴  接吻
灰不处处灰暗无光凉不洼洼凉的东西
稀不叉叉稀  停停儿的规矩不动的样子
欢欢儿的快快地

年鉴刊物上一篇：（人物）人物简介
年鉴刊物下一篇：（地方掌故）大盛魁与“过骡子”——“大盛魁现象”之九

声明: 转载请注明来源于《内蒙古区情网》官方网站

蒙ICP备05003250号-3

蒙公安备案：15010502000173号

政府网站标识码：1500000032

技术支持: 内蒙古传星科技有限公司